AGOS TANGO NEEDS HELP!

Tango Festival Needs Your Help

En un mundo como el que teníamos hasta hace unos meses, este Agosto la ciudad de Buenos Aires y la Magia de su Tango estaría BAILANDO TANGO SIN PARAR!!!

Agostango Festival:

  • Con 30 Maestros,  además de maestros,  grandísimos artistas bailarines
  • Clases
  • Milongas
  • Shows
  • Musica en vivo y Todos lo que envuelve la Magia de Vivir el Tango en el Corazón de Buenos Aires

PERO NO, el COVID-19 y sus graves consecuencia en el Mundo del Arte no lo permitirá.

Y nosotros, los organizadores – que somos gente del mundo del Arte y no del mundo de los negocios – ya habíamos invertido ahorros para difundir y garantizar la próxima Edición Agostango 2020.   Además que Teníamos previsto Crecer, ello nos hizo apostar a más…!

Horas de trabajo que con tu ayuda las podemos redirigir para la Edición 2021

Los Organizadores, nosotros, Gabriella Elías de la Escuela Mundial de Tango y Santiago de León de la Escuela Creación Tango, estamos sin trabajar desde marzo (ya van casi seis meses sin poder dignificar nuestras jornadas con  nuestro trabajo) y con previsiones no tan promisorias (Buenos Aires está entrando en un Invierno y las normativas europeas no hablan de un futuro prospero para las artes escénicas donde el publico se deba concentrar).

Ya hay Escuelas de Tango que han cerrado sus puertas, miles de Eventos ya Bajaron Persianas!

O sea que El Mundo del Tango no prevé en el corto Plazo un futuro alentador.

Hemos Reflexionado mucho antes de Solicitarte tu “Solidaridad”: Tenemos Fè en que Todo regresará a la Normalidad; tenemos Fè en que el Tango continuará Vivo y más vigente que nunca. Solo tenemos que Sobrevivir  y Entre Todos (como lo hicimos en la cuarentena) lo haremos Posible.

– [ ] La Iniciativa Apunta a Poder realizar el “Agostango 2021”

– [ ] La Iniciativa Apunta a poder cumplir con los compromisos que tenemos y poder pagarles un compensatorio o indemnización a los Artistas a los que ya les habíamos comprometido su Participación.

– [ ] La Iniciativa Apunta a que la Escuela Mundial de Tango de Gabriela Elías y Creación Tango de Santiago de León & Eugenia Deanna puedan mantenerse Vivas y Unidas para Sostener el proyecto y hacer real el “Agostango 2021”

– [ ] La Iniciativa Apunta a Agradecer tu Colaboración con todo nuestro corazón y a que estés Presente en en Nuestras Redes, Nuestra Web, nuestros canales  de promoción, y que tu Colaboración esté siempre Viva en una Placa conmemorativa. Estará escrito:

“- Tu Nombre – Mecenas del Arte del Tango Covid 19 _ Agostango 2020- ”

Haremos una Placa Virtual nominando a Todos aquellos que con su Colaboración hicieron posible Seguir Construyendo el Arte hacia  Adelante.

Haremos una Placa Real que será expuesta en Cada Edición Futura del Agostango como un Acto de Memoria.

Necesitamos Recaudar 12.000 dolares.

Podes ayudarnos con lo que puedas (10, 20, 50, 100) todo suma y todo sirve y entre Todos, un poquito cada uno, este Proyecto y ésta Realidad Agostango 2021 podrá ser mucho más fuerte, más rica, más emocionante; es verdad que de la adversidad se puede salir Vencedor, si empujamos todos la misma barca hacia la misma dirección.

Con tu ayuda (debes enviarnos tu autorización) te Agregamos en La Placa “Mecenas del Arte del Tango Covid 19 _ Agostango 2020- ” y si tu generosidad excede los 50 dólares te haremos llegar una remera pintada a mano por el artista plástico Santiago de León (debes enviarnos tu Talle y si la prefieres para Hombre o Mujer)

A quienes colaboren se enviará una rendición de cuentas de los destinos del dinero donado.

“Si quieres ayudarme a difundir esta campaña, comparte mi enlace en tu Biografía de Facebook.”

Te recuerdo ESTA AYUDA SOLIDARIA ES PARA PODER REALIZAR LA EDICION 2021 y para poder Ayudar a los Artistas o Colaboradores que se  encuentren en Situación de Grave Dificultad

Desde ya Mil Gracias….

ESCUELA MUNDIAL DE TANGO GABRIELA ELIAS, CREACIÓN TANGO SANTIAGO DE LEÓN & EUGENIA DEANNA

Nel mondo che conoscevamo fino a pochi mesi fa, nel prossimo mese di Agosto Buenos Aires, con la sua magia, starebbe BALLANDO TANGO SENZA SOSTA!!!

Agostango Festival:

  • 30 Maestri, che sono anche grandissimi artisti e ballerini!!
  • Lezioni
  • Milongas
  • Spettacoli
  • Concerti dal vivo e tutto ciò che la Magia del Vivere il Tango nel Cuore di Buenos Aires porta con sé …!

INVECE NO. Il COVID-19 e le sue gravi conseguenze sul Mondo dell’Arte non lo permetteranno.

E noi, gli organizzatori – che apparteniamo al mondo dell’arte e non al mondo degli affari – avevamo già utilizzato i nostri risparmi per pubblicizzare e garantire la riuscita di Agostango 2020. Per di più, siccome avevamo intenzione di far crescere il festival, avevamo anche puntato in alto…!

Abbiamo impegnato tante ore di lavoro, che con il tuo aiuto potremo riutilizzare per l’Edizione 2021.

Noi organizzatori, Gabriela Elìas della Escuela Mundial de Tango e Santiago de León & Eugenia Deanna della Scuola Creación Tango non lavoriamo da marzo. Ormai sono quasi sei mesi che non possiamo dare dignità alle nostre giornate attraverso il nostro lavoro. Buenos Ares sta per entrare nell’inverno e le norme europee non lasciano sperare in un futuro prospero per le arti performative, che comportano una concentrazione del pubblico.

Già diverse scuole di tango hanno chiuso le loro porte e sono migliaia gli eventi che hanno dovuto essere annullati.

In altri termini, il Mondo del Tango non prevede, nel breve termine, un futuro incoraggiante.

Abbiamo riflettuto molto prima di fare appello alla tua Solidarietà: confidiamo nel fatto che Tutto tornerà alla Normalità; crediamo che il Tango continuerà a vivere e che sarà più vitale che mai. Nel frattempo, però dobbiamo Sopravvivere e Tutti Insieme lo renderemo possibile, così come abbiamo fatto durante la quarantena.

Più nel dettaglio, questa nostra iniziativa ha lo scopo di:

– garantire la realizzazione di “Agostango 2021”

– onorare gli impegni che abbiamo già assunto e corrispondere un risarcimento o un indennizzo agli Artisti e a coloro ai quali avevamo già confermato la partecipazione

  fare in modo che la Escuela Mundial de Tango di Gabriela Elías y Creación Tango di Santiago de León & Eugenia Deanna possano continuare a Esistere e a Collaborare per Sostenere il progetto e dare vita a “Agostango 2021”

– ringraziarti per il Sostegno che vorrai darci dal più profondo del nostro cuore, rendendoti presente sulla Nostra pagina web e sui nostri canali promozionali, e celebrare il tuo aiuto con una Targa commemorativa, che recherà: “il tuo nome – Mecenate dell’Arte del Tango Covid 19 – Agostango 2020”.

A questo scopo creeremo:

– una Targa Virtuale, in cui sarà indicato il nominativo di tutti coloro che con il loro Aiuto avranno reso possibile che l’Arte continui a esistere

– un Targa Reale, che sarà esposta nelle prossime edizioni di Agostango a futura memoria.

Abbiamo bisogno di raccogliere 12.000 dollari.

Puoi aiutarci nella misura possibile per te (10, 20, 50, 100): ogni importo è utile. Con l’aiuto di tutti, un poco per ciascuno, questo Progetto, questa Realtà, Agostango 2021, potrà essere molto più forte, più ricca e più emozionante. E’ vero che dalle Avversità si può uscire Vincitori, se tutti spingiamo la stessa barca nella stessa direzione.

Con il tuo aiuto e la tua espressa autorizzazione aggiungeremo il tuo nome nella Targa commemorativa “Mecenate dell’Arte del Tango Covid 19 – Agostango 2020” e, se la tua generosità supererà i 50 dollari, ti invieremo una maglietta dipinta a mano dall’artista plastico Santiago de León (in questo caso, ricordati di mandarci la tua taglia e se preferisci una maglietta da uomo o da donna).

A tutti coloro che avranno dato un proprio contributo sarà successivamente inviato un rendiconto, che darà evidenza della destinazione dei fondi raccolti.

Se vuoi aiutarmi a divulgare questa campagna, condividi la mia pagina nella tua Biografia di Facebook

Ti ricordo che questo CONTRIBUTO SOLIDALE E’ FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DELLA EDIZIONE 2021 DI AGOSTANGO e al sostegno degli Artisti e dei Collaboratori che si trovano in una situazione di grave difficoltà.

Sin da ora, un grandissimo GRAZIE!

ESCUELA MUNDIAL DE TANGO – GABRIELA ELÌAS

CREACIÓN TANGO – SANTIAGO DE LEÓN & EUGENIA DEANNA

In the world we knew until a few months ago, in the next month of August, Buenos Aires with its magic would be DANCING TANGO NONSTOP!!!

Agostango Festival:

  • 30 Teachers, who are also great artists and dancers!!
  • Lessons
  • Milongas
  •  shows
  • live concerts and all that the magic of living Tango in the heart of Buenos Aires brings with it…!

BUT NO. COVID-19 and its serious consequences on the World of the Arts will not allow it.

And we, the organizers – who belong to the World of the Arts and not to the business world – had already used our savings to advertise and ensure the success of Agostango 2020. Moreover, since we were going to grow the festival, we also bet a lot…!

We have committed so many hours of work that, with your help, we can reuse for the 2021 edition.

We organizers, Gabriela Elías of the Escuela Mundial de Tango and Santiago de León & Eugenia Deanna of the school Creation Tango do not work since March. It has been almost six months since we cannot give dignity to our days through our work. Buenos Ares is about to enter into the winter season and European regulations do not give hope for a prosperous future for the Performing Arts when gatherings of people are expected.

Already several tango schools have closed their doors and thousands of events have been cancelled.

In other words, the world of Tango does not foresee, in the short term, an encouraging future.

We have been thinking long before appealing to your solidarity: we trust that everything will return to normality; we believe that Tango will continue to live and that it will be more vital than ever. In the meantime, however, we must survive and together we will make it possible, as we did during the quarantine.

  • This initiative aims to guarantee the realization of ” Agostango 2021”
  • This initiative aims to honour the commitments we have already undertaken and pay compensatory allowances to the artists and those to whom we had already confirmed participation
  • This initiative aims to ensure that the Escuela Mundial de Tango by Gabriela Elías and Creación Tango by Santiago de León & Eugenia Deanna can continue to exist and collaborate to support the project and actualize “Agostango 2021”
  • This initiative aims to thank you for your collaboration with all our heart by entering your name in our networks, our website, our promotion channels, so that your help is always alive. We will prepare a commemorative plaque  which will carry “ “your name-patron of the art of Tango Covid 19-Agostango 2020″”

For this purpose we will create:

– a virtual plaque, in which will be indicated the name of all those who helped the World of the Arts to survive

– a true plaque, which will be exhibited in the next editions of Agostango in future memory.

We need to raise $ 12,000.

You can help us with what you can (10, 20, 50, 100): each amount is useful. With the help of everyone, a little bit from everyone, this project, this reality, Agostango 2021 can be much stronger, richer and more exciting. It is true that from adversity you can come out winners, if we all push the same boat in the same direction.

With your help (you must send us your authorization) we’ll add your name in the plaque “patron of the art of Tango Covid 19 _ Agostango 2020 -” and if your generosity exceeds 50 dollars we will send you a T-shirt hand painted by the plastic artist Santiago de León (you must send us your size and if you prefer it for man or woman).

“If you want to help me spread this campaign, you can simply share my link in your Facebook profile”

I remind you that this solidarity contribution is intended to actualize the 2021 edition of AGOSTANGO and to support those artists and collaborators who are in a situation of serious difficulty.

As of now, a huge thank you!

ESCUELA MUNDIAL DE TANGO-GABRIELA ELÍAS

TANGO CREATION-SANTIAGO DE LEON & EUGENIA DEANNA

Donación/Donazioni/Donation

Paypal: gandeleon@gmail.com

Europe IBAN:
ES3721002837212010017229 – Santiago de Leon

Compartir/Condivi/Share